Kapitel 10: Gør verden til din kælling.
Jeg har det lækreste skår i byen...
...køber den dyreste mode...
...spiser de bedste steder, kører på jetski...
Lever livet. Hallucinogener...
Jetski igen.
Jeg leverer... og får noget på den dumme.
Endte det, som jeg troede? Nej.
Men så længe jeg vinder, så pis på det.
Tjek det! Tak, venner. Tak for det.
Kenny? Har du tid?
-Hvad er det? -De udødeliges væg.
De lykkedes med det, du prøver på, og kom til Amerika.
-Jeg kender dem ikke. -Ikke engang ham?
Pancho Villa?
Han kastede fem omgange uden træffere i Little League.
-Det gjorde jeg i AAU. -Han kastede med begge hænder.
Han kastede dobbelt.
Han spillede for Minnesota som 19-årig. De var hans drøm at spille.
Så begyndte han at more sig med piger, sprut og speedball.
-Så var løbet kørt. -Hvad laver han nu?
Spekulerer over, at alt kunne være gået anderledes.
Jeg vil ikke høre det. Han ødelægger stemningen.
-Hvorfor fortæller du det her? -Det er godt, du vil tilbage.
Men du må holde op med at spankulere rundt.
Har jeg nogen sinde spankuleret rundt?
-Vil du gå videre, må du kæmpe. -Du spankulerer rundt.
-At spille for holdet er ingen spøg. -Det synes jeg heller ikke.
Har du noget at sige, så sig det. Vi kan spare tid på lektionen-
-i den her usle gang. Den er klam. Tak for ingenting.
Tak.
Næste sang tilegner jeg en ven. En ganske særlig ven.
Du mener kæreste. Hun mener kæreste.
-En ven. Den Hvide Flamme. -Jeg elsker den.
-Du vil jo ikke kaldes det. -Hun må kalde mig, hvad hun vil.
-Vi må snakke, men bliv ikke sur. -Det lyder ikke lovende.
Jeg har påtaget mig at åbne Eduardo Sanchez-sagen.
Det har du ikke beføjelse til.
Jeg er lykkelig og vil ikke vide, hvad Eduardo kan afsløre.
Så er det vel ligegyldigt, at jeg har fundet ham.
Jeg er ligeglad. Og du burde ikke have åbnet sagen, men... hvor er han?
I Hollywood. Jeg søgte på nettet-
-og han instruerede "The Blair Witch Project".
Det er ikke ham. Ham, jeg søger, instruerede ikke den pokkers film.
Glem navnet og glem, at han nok bor i nærheden.
-Glem, at han er en gringo. -Er han hvid og bor i nærheden?
Det sidste, jeg går op i, er at finde ham.
Jeg går kun op i bagdelen foran mig.
Jeg gad godt at være dig.
Det er din pik, der tager hende bagfra.
Hej, Maria. Kom ind.
Jeg hjælper dig.
Maria?
Undskyld, hvis jeg har været aggressiv over for dig.
Jeg har gået rundt i Kennys sko så længe-
-at jeg begynder at blive som ham, hvilket er fedt og super heftigt...
...men jeg håber, at jeg ikke har skræmt dig med min machostil.
Nej... Jeg ville bare skabe kontakt.
Hold da op!
-Området er utroligt. -Det føles ikke som Mexico.
Tænk, hvis jeg blev kendt, og Tony og jeg kunne bo her.
Eller vi tre. Med den rette mand kan alle dine drømme blive opfyldt.
Ja!
Det er så professionelt.
Mine forældres soveværelse er nu et studie.
Vi har Pro Tools, Autotune-skærme med DBX-kompressorer.
Det er min lydtekniker Estrella. Hej.
Her har vi to båse. Der er alt. Computere, lys...
Det er vidunderligt. Tusind tak, Sebastian.
-Selv tak. -Tak også mig.
Er der noget, jeg kan lytte til?
Jeg har nogle udkast, men...
Gør det. Vis, hvad du arbejder med.
Godt...
jeg ligger her og kigger mod himlen
jeg ville ønske, jeg var langt væk
han ligger hos mig og sover dybt
kan han ikke bare gå?
gud, hvor føler jeg mig ensom
jeg vil være fri, jeg vil være for mig selv
Jeg behøver ikke at høre mere. Vi har en single.
Du har måske en sang om en ny fyr, der har forandret dit liv?
-Nej, den kommer til at slå igennem. -Kan vi ikke prøve?
Du kan måske lide tempoet, men det er mere sådan her:
vær sammen med en, der forandrer dit liv og din søns med
-Noget i den stil. -Godt.
Jeg kan prøve.
Godt...
-jeg vil have en, der gør livet... -Bedre.
jeg vil have en, der forandrer mit liv til det bedre
-Det svinger. -Teksten flyder ikke.
-Jeg kunne lide den anden. -Jeg vil ikke være negativ.
Men hvis I kan lide den, så... Den bliver måske en b-side.
Se Kenny Powers i aften på Charro Stadium.
Han er en mand, ikke Den Hvide Flamme.
Han er ikke skræmmende som USA's sorte, medmindre I er modstandere.
Så slår han jer ud og skider på jer.
Kom og tilbed den velhængte amerikaner.
Han gør måske kvinderne gravide, så vi får flere Kenny Powers.
Her er han, på vej ind på stadion...
Der står, at jeg skal kalde ham "Manden i sort".
Pis på det. Det er Den Hvide Flamme!
-Hr.? -Ja?
De er klar.
-Lad dem vente. -Men de er klar.
Lad dem vente. Det er godt for dem.
Nu kører vi.
Den Hvide Flamme! Den Hvide Flamme! Den Hvide Flamme!
For fanden!
Op med jer! Jeg ser jer.
Hvem vil have øl? Alle vil have øl.
Sådan. Op med jer! Hep på mig!
-Hvad har du gang i? -Jeg morer mig.
-Få æslet ud! -De elsker det.
-Du er ude! -Han vil have mig ud.
Han vil have mig ud!
Du koster os kampen!
Kan de ikke lide et godt show i Mexico? Det kan I vel?
Fis af. Tag en øl, og klap i.
Kan du dæmpe hi-hatten lidt? Dæmp den lidt.
-Det lyder godt. -Den dominerer, så dæmp den lidt.
Lidt mere.
-Perfekt. Gem det. -Perfekt? Det halve band er jo væk.
Hvad griner du ad? Overdøv ikke Vidas stemme med dine dårlige samplinger.
De er gode. Stol på ham.
Jeg er ikke Eric Roberts i "Star 80". Jeg prøver at lave et godt album.
-Hvem er Eric Roberts? -Han er den bedste af alle, din nar.
-Hvabehar? -Kan vi snakke derude?
Pil ikke ved mine indstillinger.
-Hvad laver du? -Jeg vil gøre skiven bedre.
Sebastian gør os en stor tjeneste gratis.
Jeg tror mere på dig, end du gør. Stol på din producer.
Du og jeg kan lave et hit sammen.
Så bliver min pige en stor popstjerne.
Det går for hurtigt. Kenny...
Pis! Jeg ved, hvad sangen mangler. Vent.
remix, for fanden
Kenny Powers pige Kenny Powers piges sang
jeg elsker tage kvinder bagfra, at tage kvælertag på dem er sagen
Hvad?
Nej!
Jeg vil tale med Hans Majestæt. Ud!
-Hvad laver du? -Hvorfor skal jeg ikke spille?
Skal du spille, må du tage det alvorligt. Du red på et æsel.
Det var jo en succes. Jeg giver fansene, hvad de vil have.
Jeg håbede på dig, men du er ligeglad.
Vel er jeg ej! Hvordan skal jeg gøre comeback fra bænken?
Ved at træne, ikke ved at danse på banen!
-Skide racist. -Hvad fabler du om?
Skal du snakke om en forbandet dans? Racisme, Roger.
Tag din oprørsudrustning på-
-for du har lige inviteret til en revolution.
-Revolution? -Ja.
Hvor skal du hen?
Giv mig bolden.
Din mor er søreme sent ude.
-Hun er sent ude hver aften. -Indtil daggry? Ja, ja.
-Men ikke nu, når vi er sammen, vel? -Hun var sent ude i går.
-Hun var i studiet. -Ingen arbejder, når jeg ikke er der.
Hun var der i går aftes.
Så er vi her.
Inden vi afslører dem, viser jeg dig, hvordan man ikke skal samarbejde.
Bare jeg ikke har mistet min rolle som producer.
Hvor uprofessionelt. Utroligt.
-For fanden da! -Ud, Tony!
Ud! Hvad fanden...?
-Luk døren. -Så du kan slikke hende færdig?
Hvor kunne du? Jeg troede, du var en hore med et hjerte af guld.
Du forstår det ikke. Jeg behøver Vida. Hun kan ordne mig.
Se, om hun kan ordne det her.
Der er han.
Nej!
Vil du være for sig selv?
For dig selv?
Nej!
Sæt det ned! Nej!
Pis!
Er jeg den eneste, der ikke boller en i aften?
Skal jeg banke på i mit eget hus?
Det hang en håndklæde på døren, hvilket viser, at nogen får noget.
Hvem sagde, at du skulle bolle? Du har en meget vigtig opgave.
-Jeg... -Ud!
-Vent udenfor. -Gå. Farvel.
-Det er i orden. -Ud af huset.
-Er hun din kæreste? -Ja, på en måde...
-Nej, det er hun ikke. Slå op. -Spøger du?
Vi har ingen kærester under hemmelige missioner.
-Du dater jo Vida. -Nej.
Kan jeg slå op med Vida, så kan du slå op med Maria.
Kenny... Jeg slår op med hende, hvis du ønsker det-
-for du betyder så meget for mig. Men tving mig ikke til det.
Jeg beder dig. Det er min første kæreste.
Jeg beder dig sgu!
Det kan jeg ikke tillade. Fyr kællingen.
Maria?
Hvem bestilte horen? Pizza og fisse.
-Hvem vinder? Gør vi? -Hvor skal du hen, Kenny?
Tid til at feste. Slip mig.
-Hold op. -De vil have det. Ja!
Vi kan vel snakke om det. Kom, så snakker vi.
Stille, Roger.
USA!
Smut.
Hej, alle sammen! Det er jeres yndlingsamerikaner.
Jeg skal til at føde et barn.
-En fodbold! -Hold nu op, Kenny.
-Hvem kan lide fodbold? -Få den væk fra banen.
Jeg kan ikke lide fodbold. Hit med handsken!
Nå...
Ville du noget? Tænkte det nok...
Gå tilbage.
Tilbage. Tror I...? Gå tilbage.
Jeg gør ingen fortræd. Jeg skal bare danse lidt.
Det her er for fansenes skyld.
Hun fik den!
Kom nu.
Jeg siger op, Roger!
Tag det roligt.
Du ser ikke for godt ud.
Tænk, at jeg åbnede mit hjerte for den so.
Hun satte sig på hug med den lækre røv og sked på det.
Det var trist at høre.
Du skal nok møde en anden.
Tænk, hvis jeg ikke gør det?
Kenny?
-Jeg må tale med dig. -Jeg vil ikke snakke om din kæreste.
Jeg fandt Eduardo Sanchez.
-Sludder. -Han bor i Pachuce.
Han er den eneste hvide mand, der hedder det.
-Hvem er Eduardo? -Det er tid til at finde ud af det.
Er det ham?
Det kan jeg ikke se.
Undskyld?
-Er De Eduardo Sanchez? -Det afhænger af, hvem der spørger.
Hej, Kenny.
Hej, far.
Karen Højer www.broadcasttext.com